Easiest solution would be for someone at Marriott to demand and enforce from all properties a regular review of information. Fixing one property via email to the Lurker is just a waste of time -- they need a process that ensures that updates are made in a timely fashion when things change. And apparently they have multiple sources of information, which is a bad setup to begin with and is just asking for things to get out of sync.