No need to spend time on this with the OTA. You can usually look up the PNR afterwards on the website or app of the airline and enter the information there; or as a last resort you can enter your FFP during OLCI or at the check-in counters. I couldn't care less if I'm able to enter FFP when purchasing a ticket with the OTA.