You can just book two one-way awards, which would easily work for your journey. To find award availibility might be hard nowadays though.

On another note: if you want to use your mom's miles to book a ticket for you, both your accounts need to be connected as a family account. That way you can use her miles to book the ticket.