No that would not work. Only the passenger earns TP and Avios regardless of who pays for the flight.
You could open a Household Account and benefit from your son's Avios but the TPs he earns are his alone.