First, I am very sorry, OP. This is awful.
Second, those signs are worth the paper on which they are printed, especially when charging. Source: I successfully recovered financial relief for something similar. File a claim with the hotel's insurance anyway. This is beyond a door ding.