No, she will need a visa, transit without visa requires a ticket to a third country. Boarding a round trip flight requires the passenger to satisfy entrance requirements to the destination country, this is a universal requirement, not just for China

I would also not recommend booking a dummy ticket out of PVG to a third country and then fly back to ICN.