I did an Internet service for "O'Hare terminal 5 scheduled hotel shuttle service" and found several hotels that have scheduled shuttle that stop and pick up at T5. At least during daytime and evening hours.

There may be more that have scheduled pickup service from the three domestic terminals that would require you to takan ATS train from T5 to one of the domestic terminals.