Use the suggestion in the other thread -
Try Malaysia Air website "Manage Booking" Manage booking for selecting seats on IB.
It will allow you to see the seats and book them for the flight. It’s weird but it works. I too have the error message for a month,