If you hadn’t have checked in for the Avios flight you could have pleaded ignorance and forgot about the booking and asked at the check in desk if they could cancel one of the bookings, hopefully the Avios one but you can’t use that argument if you’ve checked in and it would still be down to airport discretion.