... but (example) people working at the card fabricator would seem to have access to fully printed cards before they are shipped.
Credit card companies are pretty good at detecting this kind of internal fraud. Card manufacturing staff stealing credit card numbers would not be a particularly sustainable criminal enterprise.