thanks everyone for the feedback! to be on the safe side since they are pretty interconnected sister properties, I'm going to reach out to the shared hotel email proactively and see if my brother's name can be added to the second reservation. will report back if I learn anything and after our stay.