Of course you can. You don’t think all those ambassadors reached that status with personal spend, right?

the registered guest’s Bonvoy account gets the night credit, stay points and spend credit no matter how the room is paid for.

the employer, in this case, gets the credit card bene. The advantage to using a personal card subject to reimbursement is to collect those points as well..