If you don't think the wording quoted in your post is messy then I really hope your job isn't in customer comms.

I'm not saying your interpretation is wrong, just that it's far from obvious.