Precisely. Can confirm I've also earned 0 avios for AC-ticketed EI flights in the past. The only exceptions are flights ticketed by EI partners - UA and BA, where avios can be earned based on mileage, but of course no TCs.