It's very likely that the ticket needs to be revalidated/reissued after your change, and seat selection will be available once the behind the scenes systems have synced up again. Usually within a day or two.