I have been able to do this through the Shenzhen Airlines website even though I booked through a third-party, although I had to go through the Check-in and seat selection menu instead of the "My booking" menu that I first tried to use but it couldn't find the booking.