Hey Ninjalad, wish you a speedy recovery.
I think the devil is in the details, playing a little bit with the availability my suspicion is that 1 Bedroom Suite Berlin View are in the West wing and was our only option for 2Adults + 1Child (with intention to have 2 separate rooms). Funnily trying to look for 3Adults results in no rooms found even when I click an available period in the calendar (IHG app)
The "non-Berlin View " 1 Bedroom Suites I suppose are in the East Wing as described by you and from your description sounds much better, will book next time when I am alone or with my SO only.