Third-party or GDS bookings should allow for same-day changes (either standby or confirmed) via the app or website. You do need to wait until the day of departure, however. If you try to make the change too early, the app or website will tell you to contact your travel arranger to make the change.