You may want to try this:

https://www.flughafen-zuerich.ch/en/...l-and-dayrooms

Although from a logistical perspective, I think you'll need to go to the "transit hotel" before you clear passport control and pick up your luggage.