Spend the money and stay at the closest possible hotel. You are there to freshen up and get some sleep before your next flight. Money spent to not sleep on an airport bench is money well spent. Money saved to travel to a cheaper hotel miles away brings to mind the saying "penny wise and pound foolish."