How about the National Express 737 coach from Oxford to Stansted that calls into Milton Keynes? It's not especially quick but it's definitely all above ground. Whether you could have a good signal as others have commented is another question.

On the way back, Heathrow to MK and National Express is again a good option. I think the 707 and a few other services ply that route.