Grapevine is another option. A friend of mine used to live there and they have good schools and it's close to DFW.

One thing to consider is a place that is close to the Orange line to DFW, or the light rail that goes to Fort Worth, if you can find a community close by the station, or otherwise station that you can easily drive to.