There are minute suites (w/showers) in terminal C near C14. I’ve only walked by, never used them and can’t comment on value. I would guess depending how much time you need they are more expensive than a hotel.