I’m having exactly the same issue - I can see the multi-city itinerary I want via Amex Travel (which is the price i was expecting, but want to buy via Iberia).

I also checked British Airways as their multi city is working, but the prices are completely different