When checking in you should be able to change it with check in agent. What you want - to use the technical terms - is your Krisflyer number entered into FQTV field (for mileage accrual) and the Airpoints number in the FQTS field (for status recognition).