You can just add your wife as a nominee. She doesn’t need an account.

I can’t speak for every jurisdiction on middle names but I never have mine on any bookings. Only my first and last names. While it’s on my passport, I’ve never had an issue.