Presumably so that Chase doesn’t have to pay for two lounge experiences (I have done dinner at Davio’s then drinks in the lounge in the past with two guests, so I am definitely part of the problem there).

I did not test it. It also makes me wonder if the other Priority Pass outlets (Stephanie’s, the AF lounge, and The Club) are similarly limited.