I read on this thread that an eligible rate does not include reservations made through third party booking sites such as booking.com, etc., and therefore such reservations are not eligible for points as well as stay and night credits.

I assume that also means that I cannot apply a club access award to such a reservation.

Are both of the above correct?