I remember running into a similar issue years ago when I was using a preferred name (which also a shortened version of my legal name) on a credit card. I think it was an award ticket too; Ended up changing all my credit cards to my legal name.