I wouldn't expect the $299 cap to apply to Hawaii flights. ATA's one-way walk-up fare is $574 for MDW-HNL flights leaving tomorrow. $299 isn't practical for that route.
When will we actually be able to book code-share flights at either web page? With the agreement starting Feb 4, the clock is ticking.