Your lounge day pass is all but guaranteed to be paid regardless of anything else.

But the rest is more sketchy. US airlines traveling to EU are not covered. and DL is the cause of the delay. But you were booked under a KL code?!