The codeshare in question you're looking at might be limited to connections. For example, AA might place its code on AS's DFW-SEA flights but can only sell seats on that flight if connecting from SEA to somewhere else (since the codeshare approval limited codesharing on certain routes on which they compete directly). I'm not saying that's the case in your case, but it's one possibility.