Update 3: Issue has been resolved at AMEX's end
After multiple calls to AMEX, they finally confirmed that they have resolved the issue. For me, that meant they credited the points back to my MR account.
Did 3 transfers, totalling >100k points - all of them went through near instantaneously!