I stayed at the Yotel in late 2021, and with the caveat that my one transit hotel experience was pre-COVID, IMO for just an overnight layover, unless you especially want to see Jewel (and I think most things will be closed though the Jewel website notes that some shops have extended hours) and/or the rate is significantly less, there is not much difference between the Yotel room vs. transit hotel and the latter will save walking out to Jewel and back and clearing immigration (which granted should be pretty fast if you can use the eGates)