Trying to book via BA Holidays.
Silly me for assuming the website would be capable of handling such an unusual request.
They must be losing a considerable amount of bookings as people give up.
Well they just lost mine

Off to EasyJet I go. The website works every time without fail. Never any stress.