If the DEN-MUC segment was already canceled, why would there be a no-show fee?
What is it that you want to refund? DEN-MUC only or all the remaning flights? If it's DEN-MUC only, why don't you ask the operating carrier (LH I suppose) to rebook you instead?