There won't be any guarantee that they will be willing and able to through-check your bag. So unless you are OK with running the risk of not being able to pick up your bag if it gets checked only till Athens, I would suggest making sure that both flights are on the same ticket.