I don't follow this reasoning: the adult would earn miles regardless whether they are my Companion Pass or are a separate reservation, right? So it seems like easiest course of action is for me to book Me+Kid and then Spouse. I'm failing to see the advantage of Me+Spouse, then Kid.
The reason quoted is why I do this all the time. Use miles for the kid and let the miles and status accrue for the adults.