Isn't Manzanillo the better airport anyways for Las Alamandas and Cuixmala?
OP, FS Tamarindo does an excellent job in keeping adults and kids apart, but FS is a very family friendly brand. You could also look at the One&Only around Punta Mita. They have some room types that are "tree houses" for adults only.