I do not think the ticketing carrier ever matters.
The big issue will be that the LATAM seg was flown with the UA FF# (I assume). Even if this can be fixed, it will be a huge pain and likely not worth it.
On the upcoming GOL flight, try to have the BA? FF# on the ticket before flying. With many airlines can do that at checkin.