I'd say there won't be a problem with check-in agents - they are simply interested in the fare code - A in both cases.

Where you will have a big problem is if you ever want to get the ticket rerouted and reissued. If there is any chance at all that you might want to do that then I would say send it back and get the TA to reissue it corretly (at their expense).