Give them a call to explain how an agent made a separate booking and that you want to link them to your reservation for Silver benefits. They will be able to sort something.

Definitely worth getting them connected, mainly in case of disruption. I know only too well the pain it can cause when on separate, unlinked bookings. (United last summer, rather than Virgin, but the same pain can apply!)