Just to update, yes, when I called again, another agent splitted my reservation, canceled my daughter's ticket, charged me one $120 cancellation fee and refund my miles/taxes with no problem.