I filed a complaint with IHG and I'll charge back any amount over billed.
I have screenshots that show fees as $0 on free night stays.
Re the folio, agreed, never leave without one. The way this hotel operates, I'm not surprised they snuck in fraudulent billing.