There are a few potential options to transfer Amex points to partners. You can book Korean through Delta but good luck finding business availability on Korean. You might have better luck searching Air Canada (Star Alliance including Asiana, and Amex can transfer to AC), although not much available from JFK on Asiana. Seems to be a few more options from the west coast, SFO, LAX.