I"ve had the same problem for both of my 2 deparing LH flights out of AMS thus far,for the first segment i had to checkin at the airport was the message i received in the app.

But then i tried the Lufthansa app instead of Austrian and i was checked in without any issue.