The policy is quite clear, no limitations due to how the ticket was booked / paid for.

If need be, refer them to the FAQ link (from the wiki on this thread), and ask for a supervisor if there is further pushback:
https:/askmh.malaysiaairlines.com/fa...language=en_US