How many times have you HUCA'd?
I recently encountered the same inability to change origin or destination, albeit on a TA-issued ticket and via the corporate agency support desk in the US. If multiple channels are refusing to permit origin or destination changes, could it be that the policy has changed?