1. No, you can't upgrade an award booking in advance with cash. I'm not sure whether it would be possible to upgrade using cash at the airport, although it wouldn't surprise me if the answer is no.

2. Just in case you're planning to hold both a J award and an F revenue ticket on the same flight, please note that it will be flagged as a duplicate booking and you risk one of them being cancelled without notice.