Appreciate the replies, some additional info:

-Both a booking reference and ticket number were included in the confirmation email
-Avios have been deducted from the account and the credit card was charged
-Finair can only find one ticket as well. Tried searching for the other one using both booking reference and ticket number, no results.

Looking like I'll need to call in then.